Mon choix d’apprendre le japonais n’est pas très original puisque tout a commencé avec les animés… mais il ne me semble pas avoir été autant passionnée par le fait d’apprendre une langue, qui plus est en autodidacte.

Je mentionnais dans mon article sur le russe qu’il peut être difficile de pratiquer une langue sans un accès facile et rapide à certaines ressources, notamment des films ou des séries. On peut ainsi améliorer sa compréhension de l’oral (voir de l’écrit avec les sous-titres) de façon plus ludique que les CDs, et surtout plus proche de la réalité parlée.

Le fait que les animés et films japonais soient disponibles sur Netflix ou d’autres plateformes en ligne est une bonne façon de se familiariser avec la culture et la langue. Bien sûr, il n’est pas possible d’apprendre une langue en étant seulement passif mais c’est un bon début pour apprendre les sonorités, découvrir des traditions ou des expressions par exemple. C’est comme ça que j’ai commencé à apprendre certains mots et concepts qui m’ont doucement introduit à la langue japonaise.

C’est aussi union moyen de mettre à profit ce que l’on a apprit. Reconnaître un mot, ou même une phrase, qu’on ne connaissait pas encore la veille est un sentiment très satisfaisant. Apprendre une langue est difficile, cela demande de la patience et du dévouement. Ces petits succès sont donc une façon de se rappeler que nous progressons un peu plus chaque jour. Une bonne façon de rester motivé !

Je ne sais pas trop comment tout ça va évoluer… L’apprentissage du japonais est un défi en soi mais je vais faire de mon mieux pour pouvoir au moins lire, écrire et parler, histoire de pouvoir communiquer si jamais je visite un jour le Japon (oui, c’est désormais sur ma liste !). Je vous tiendrais informés de ma progression !

À quoi ressemble le japonais ?

Si vous voulez écouter quelques chansons japonaises, voici quelques idées :

« Umi no koe » [海の声] – Kenta Kiritani

« Happy end » [ハッピーエンド] – Black Number (+ cover par 粉ミルク)

« Lemon » – Kenshi Yonezu (+ cover par Kobasolo)

Et bien sûr, les openings des animés (et oui, il y en a de très bons !)

« Sparkle » [スパークル] – Radwimps

« Itsumo nando demo » [いつも何度でも] – Yumi Kimura

« Mata kimi ni aeru hi » [また君に会える日] – Shion Miyawaki

« Kisetsu wa tsugitsugi shindeiku » [季節は次々死んでいく] – Amazarachi

« Long Hope Philia » – Masaki Suda

« Kaze No Uta » [風ノ唄] – FLOW